be around

Bedeutungen von dem Begriff "be around" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be around	andar por [v]
2	General	be around	caer [v]
3	General	be around	venir [v]
4	General	be around	ceñir [v]
5	General	be around	rondar [v]
Colloquial
6	Colloquial	be around	rondar por [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be around" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be pushed around	avasallarse [v]
2	General	be milled around	remolinarse [v]
3	General	be crowded around	remolinarse [v]
4	General	be crowded around	remolinear [v]
5	General	be milled around	remolinear [v]
6	General	be crowded around	remolinearse [v]
7	General	be milled around	remolinearse [v]
8	General	be tossed around	rodar [v]
9	General	be turned around	tornarse [v]
10	General	be turned around	transformarse [v]
11	General	be changed around	trastrocarse [v]
12	General	be switched around	trastrocarse [v]
13	General	be around the corner	estar a la vuelta [v]
14	General	be centered around	centrarse en [v]
15	General	be around here	estar por aquí [v]
16	General	be aligned around	estar alineado alrededor [v]
17	General	be able run rings around (somebody)	ser más listo [v]
18	General	be left around	dejarse tirado [v]
19	General	be unaware of what is going on around oneself	no darse cuenta de lo que pasa alrededor de uno [v]
20	General	be unaware of the happenings around oneself	ser inconsciente de lo que está pasando alrededor de uno mismo [v]
21	General	be wrapped around	estar envuelto en [v]
22	General	be wrapped around	envolverse [v]
23	General	be wrapped around	enrollarse [v]
24	General	be wrapped around	estar alrededor de [v]
25	General	be aligned around	estar alineado alrededor [v]
26	General	splice or patch, made by winding a rope around the object to be tied	trincafía [f]
27	General	small, low consumption, automobile designed to move around the city and be parked easily	citicar [m] CL
Idioms
28	Idioms	be green around the gills	estar blanco como el papel [v]
29	Idioms	be green around the gills	tener mala cara [v]
30	Idioms	be green around the gills	tener aspecto enfermizo [v]
31	Idioms	be green around the gills	estar pálido como una hoja de papel [v]
32	Idioms	be around the bend	faltarle a alguien un tornillo [v]
33	Idioms	be around the bend	tener flojos los tornillos [v]
34	Idioms	be around the bend	tener una tuerca floja [v]
35	Idioms	be a millstone around one's neck	ser una cruz para [v]
36	Idioms	be snooping around	andar a la husma [v]
37	Idioms	be green around the gills	estar pálido [v]
38	Idioms	be around here somewhere	estar por aquí en algún sitio [v]
39	Idioms	be just around the corner	estar a la puerta [v]
40	Idioms	be just around the corner	estar en puertas [v]
41	Idioms	be pale around the gills	estar pálido [v]
42	Idioms	be clowning around	estar de pitorreo [v]
43	Idioms	be lazy or idle around	coger agua en cesto [v]
44	Idioms	be lazy or idle around	coger agua en harnero [v]
45	Idioms	be able run rings around (somebody)	hacer algo mucho mejor que alguien [v]
46	Idioms	be able run rings around (somebody)	ser mucho más eficiente que alguien [v]
47	Idioms	be felt around the world	dar el mundo un estallido [v]
48	Idioms	be just around the corner	estar a la puerta algo [v]
49	Idioms	be just around the corner	llamar a la puerta algo [v]
50	Idioms	be just around the corner	estar a la puertas algo [v]
51	Idioms	be just around the corner	llamar a la puertas algo [v]
52	Idioms	be around the bend	estar loco
53	Idioms	be blue around the gills	estar pálido
54	Idioms	be an albatross around someone's neck	ser un estorbo para alguien
55	Idioms	be around the bend	estar demente
56	Idioms	be rough around the edges	tener costra [v] HN
Speaking
57	Speaking	there may be a way around it	tal vez haya alguna forma de evitarlo
58	Speaking	there may be a way around it	tal vez haya alguna manera de evitarlo
59	Speaking	there may be a way around it	habrá alguna manera (de hacer/lograr algo)
Colloquial
60	Colloquial	be around the bend	estar como una regadera [v]
61	Colloquial	be around the bend	estar como un cencerro [v]
62	Colloquial	be around the bend	estar loco como un cencerro [v]
63	Colloquial	be just around the corner	estar justo a la vuelta de la esquina [v]
64	Colloquial	be around the bend	estar barrenado [v]
65	Colloquial	be around the bend	faltar un tornillo [v]
66	Colloquial	be fighting around the house	arderse la casa [v]
67	Colloquial	be rough around the edges	ser alguien muy brocha [v] CO
Slang
68	Slang	be around the bend	tener un globo [v]
69	Slang	be around the bend	estar desquiciado
70	Slang	be around the bend	estar drogado
Botany
71	Botany	palm tree or other type of tree planted during certain festivals or carnival which are decorated with coins, bottles, bread, and other objects to later be knocked down after dancing around them	humisha [f] PE